LINEで相談する(無料)

SHOPKIT コラム

韓国子供服の発注書を作る品番・色・サイズ・枚数をそろえる

韓国子供服の発注書は、販売元の品番・色・サイズの組み合わせごとに行を分け、頼みたい枚数と相手の回答を並べて作ります。店内で使う商品名だけで伝えず、相手が商品を特定できる記号も残しましょう。送る前の点検から、欠品や変更の回答、到着した品との照合まで整理します。

この記事は、完成品のネットショップを販売している SHOPKIT が書いています。

ここでの発注書は、仕入れ先へ伝える注文内容と回答を整理する表です。仕入れ先に指定の様式がある場合は、その欄と店内の記録を対応させましょう。韓国語の取引文例や、子供の体格に合わせたサイズの選び方は扱いません。

  • 販売元の記号と店内の番号を、対応が分かる別欄にする。
  • 注文の希望と、数量・発送予定の回答を分けて残す。
  • 未回答や変更のある行を見つけ、届いた品までたどる。

発注書は、販売元の品番とお店の管理番号を分けて書く

相手に伝えるための品番と、自分のお店で探すための管理番号を並べて残します。店内の商品名を短くしていても、販売元がその呼び名を使うとは限りません。販売元のページや資料にある品番を写す欄を用意し、店内の番号と結び付けましょう。

色名やサイズの呼び方も、相手が使っている表記を残します。日本語での説明を添える場合は別の欄にし、相手の表記を自分の言い換えだけに置き換えない形にします。サイズの記号を身長の意味だと決め付けず、不明な表記は販売元へ質問してください。

品番が見当たらない商品は、商品ページのURLや写真の参照先を残し、どの商品を指すかを販売元に確かめましょう。同じ写真でも色や仕様が異なる場合に備え、問い合わせた日と回答も一緒に保存します。

関連:韓国子供服のネットショップを始めるには|仕入れ・価格帯・サイズ表記

色・サイズ・枚数は、同じ組み合わせだけを行にまとめる

商品名が同じでも、色かサイズが違えば別の行にします。色名や枚数を文章の中へ続けて書くと、相手の回答がどの組み合わせについてのものかを照らしにくくなります。行ごとに分けると、欠品の回答も該当する服へ対応させられます。

次の表は、発注書へ設ける欄の見本です。実在商品の品番や枚数を示すものではありません。実際に使う際は、販売元の表記と自分の注文内容を入れます。

欄記入する内容分けて残す理由
商品を指す記号販売元の品番、商品名、ページや資料の参照先。相手が注文対象を特定できるようにする。
店内の管理番号店内の在庫表や商品資料に使う番号。販売元の品番が変わっても、店内の記録との対応をたどる。
色・サイズ販売元が使う表記。店内の呼び名は別に添える。似た色名やサイズ名を、自分の判断で同じ物として扱わない。
頼みたい数と単位希望する枚数。セットで頼む場合は、セット数と中の組み合わせ。服の枚数とセットの数を混同しない。
単価と通貨回答された単価、通貨、単価が枚単位かセット単位か。枚数に掛ける価格の単位と、送料などの別項目を照らす。
発注の記録発注を区別する番号、送った日、送った相手、表の版。送信した内容と、後から直した内容を見分ける。

送る前には、同じ品番・色・サイズの行が重なっていないかと、単位を読み直します。セットの中のサイズを変えられるかは相手に確認し、自由に組み替えられると考えて表を作らないようにしましょう。

単価や送料などの条件が未回答なら、その項目も質問として分けます。商品代だけの回答を、手元に届くまでの支払い全体と取り違えないようにしてください。

販売元から返ってきた数量と発送予定を、元の希望に並べる

回答を受けたら、頼みたい数を残したまま、相手が用意できると答えた数を別欄へ書きます。欠品の連絡に合わせて元の枚数を消すと、希望のうち何が足りないかを後で追いにくくなります。発送の予定も、こちらの希望日と相手の回答を分けましょう。

残す欄書く内容照合する所
こちらの希望送った品番、色、サイズ、枚数、希望する時期。相手が見た表が、送った版と一致するか。
相手の回答用意できる枚数、欠品、仕様の変更、発送予定、回答日。回答がどの行に対応するか。希望と違う欄はどこか。
確認後の内容変更を受けるか、元の条件を待つか、見送るかを相手と確認した記録。双方が確認した内容と、まだ回答を待つ内容が分かれているか。
届いた数到着した日と、該当する行で照合した枚数。確認後の内容との差と、残る発送分があるか。

「発送予定」の回答を「届く予定」と読み替えないようにします。発送について答えた日なのか、到着について答えた日なのか分からなければ、その点を質問してください。

表には回答の要点を記録し、元のメッセージや資料の保存先も添えます。翻訳した文だけを残さず、原文と対応させておくと、品番やサイズの表記へ戻って照合できます。

翻訳した文だけを残さず、原文と対応させておくと、品番やサイズの表記へ戻って照合できます。元のメッセージや資料原文翻訳した文品番やサイズの表記表には回答の要点を記録し、元のメッセージや資料の保存先も添えます。
図1 翻訳した文だけを残さず、原文と対応させておくと、品番やサイズの表記へ戻って照合できます。(編集部作成)

回答が足りない行は、問い合わせと確認の結果を残す

未回答の欄を、変更を受け入れた欄と同じ状態にしないことが大切です。空欄が残ったら、どの行の何について回答が必要かを示して聞き直します。問い合わせを送っただけで「確認済み」にせず、返ってきた回答と自分が伝えた内容を対応させましょう。

返ってきた回答聞き直すこと記録の終わらせ方
一部の色が欠品欠品がどの行か。ほかの色へ変える提案か、その行を外す提案か。変更する組み合わせを自分でも確認し、相手の返答を残す。
サイズが別表記になる呼び名だけが違うのか、寸法や仕様も変わるのか。対応する仕様を示す資料と回答を残し、推測で置き換えない。
発送時期が分からないどの行の時期が未定か。いつ次の案内を受けられるか。回答待ちとして残し、確定した予定と分ける。
表の一部に回答がない対象の品番・色・サイズ・質問する欄をもう一度示す。回答が届くまで未回答の状態を保つ。

送った表を直す場合は、訂正版であることと、変えた行を相手へ伝えます。古い表も送信済みの記録として残し、相手がどの版を見て返答したかを確かめてください。

支払い前には、必要な回答がそろっているかを点検します。注文したい内容と相手の条件が合わない場合は、変更や見送りについて先に連絡し、未解決のまま進めないようにしましょう。

届いた品は、発注書の行と回答の記録を照らす

到着した品は、確認後の品番・色・サイズ・枚数と行ごとに照らします。数量に差があれば、欠品や分けて発送するという回答がなかったかをたどり、残りの発送分と不足の疑いを分けます。外観や品質の検品は別に行い、この記事では注文と回答に対する数量の照合までを扱います。

差があった行には、届いた数、該当する写真の保存先、販売元へ伝えた内容を残します。違うサイズが届いても、元の発注内容をそのサイズへ書き換えず、確認後の内容と到着した品の両方を追えるようにしてください。

税関の「輸入申告の際に必要な書類」では、輸入申告に用いる書類として仕入書などを案内しています。店内の発注書と、輸入手続きに使う書類の準備は分けて考えましょう。必要な書類は取引の内容を整理して、税関の相談窓口で確かめてください。

関連:韓国から仕入れる方法|現地・仕入れサイト・代行の違いと関税

お店を買って始めるときは、仕入れ情報と発注の対応を確かめる

購入前に、受け取れる商品資料の記号と、仕入れ先へ伝える品番の対応を質問にしておきましょう。SHOPKITの2026年10月15日時点のサービスページは、商品と店舗を整えて販売を始める準備をした状態でお渡しすると案内しています。お渡しする内容には、お店一式と仕入れの情報、運営・集客のマニュアルが含まれます。出典:お渡しするもの。

発注書の形式が指定されるか、色やサイズの記号をどの資料で照合するかを、購入前に説明してもらってから検討します。誰が仕入れ先へ注文し、変更の回答を受け、届いた数を照らすのかも整理しましょう。

仕入れ情報を受け取れることと、個々の注文について数量や発送予定の回答が済んでいることは分けて考えます。受け取る資料から品番の対応を読み取り、分からない欄を質問として残す準備をしてください。

関連:ネットショップの仕入れ先はどう探す?個人が使える仕入れ先と確かめること

よくある質問

韓国子供服の発注書は、店内の商品名だけで作れますか?

店内の呼び名に加えて、販売元の品番、色、サイズの表記を残します。品番が見当たらない場合は、ページや資料の参照先を添え、どの商品を指すかを販売元へ確かめましょう。

同じ服の色違い・サイズ違いは、発注書の行を分けますか?

本文の表では、色とサイズの組み合わせごとに行を分けます。頼みたい枚数と回答された枚数を並べ、欠品の回答を該当する組み合わせへ結び付けるためです。

仕入れ先の回答が希望と違うときは、元の数量を消しますか?

元の希望は残し、相手の回答と確認後の内容を別欄へ書きます。変更を受けるかどうかを確認した記録と、未回答の内容を区別してください。

届いた子供服が発注書の枚数と合わないときは、何を見ますか?

該当する品番・色・サイズの行と、欠品や分けて発送するという回答を照らします。確認後の内容と到着した数の両方を残し、差のある行について販売元へ伝える内容を整理しましょう。

※ SHOPKITのお渡しするものについては、2026年10月15日時点のサービスページの記載です。公的資料は2026年10月26日に確認しました。

オンライン相談

お店ごとの商品原価と商品一覧は、オンライン相談でお見せしています

LINEでご質問・相談の予約を受け付けています。新しいお店のお知らせも届きます。

LINEのボタンを押すとLINEが開き、友だち追加の確認画面が出ます。

LINEで相談する(無料)